Changes: Ai no Ondo °C

Revision as of 05:55, 22 January 2020

Songs
Ai no Ondo

Description:	1st Ending Theme (Pure)
Song Making:	Mityui Yukiko
Composition:	Kobayashi Shingo
Arrangement:	Kobayashi Shingo
Singer(s):	Asumi Nakata (Lucia) Terakado Hitomi (Hanon) Mayumi Asano (Rina)
Previous	Next
Before the Moment	Yami no Baroque

Ai No Ondo is the 1st ending theme to the anime: Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure.

Japanese Lyrics

Datte ai no ondo o non-stop! tsutaetai Tatta hitotsu no sekai wo.. Tsumetai sekai ni wa shinai de.

Namima ni hikaru mirai no RENZU nozokikonda Subete no umi wo hitotsu ni musubu Haha no uta no wa ga mieru no

Kanashimu kimochi mo taisetsu na SHINPASHII Namida mo chiisa na umi datte? ..Shinjiteru

Datte hitori no ai ga non-stop! subete wo

Tatta ichiya de kaeteku kiseki mo aru Taiyou kara umareta watashitachi no Nee kitto koi no binetsu mo Tashika na ai no ondo dakara.

Takaramono wa ne minna no tame ni Kaeshita no.. Kirei na mono wa nokotte yuku wa Toki no itazura ni makezu ni

Kokoro wa itsudemo atatakai basho he Nagarete yuku kara mata itsuka aeru deshou

Datte hadaka no kaze ga island nuketara Nee kitto yoake ga chikai SAIN dakara Hontou no ai no ondo non-stop! kanjite Tatta hitotsu no sekai wo tsumetai sekai ni wa shinai de.

Datte hadaka no kaze ga island nuketara Nee kitto yoake ga chikai SAIN dakara

Datte hitori no ai ga non-stop! subete wo Tatta ichiya de kaeteku kiseki mo aru Taiyou kara umareta watashitachi no Nee kitto koi no binetsu mo Tashika na ai no ondo dakara

English Lyrics

File:-large--AnimePaper-wallpapers Mermaid-Melody-Pichi-Pichi-Pitch happi2 18679.jpg

The Temperature of Love

So I'm saying, I want to speak non-stop! about the temperature of love. So that this one world we have.. doesn't turn into a cold one.

I gazed into the lens of the future shimmering on the waves And saw all of the seas as one. I could see the link coming from our mother's songs. Our sad feelings and also that precious sympathy we have. Are tears small oceans?... I believe so. Just one person's love can in one night,

Without stopping change into a miracle. Being born from the song, definitely The fever of love is a true Temperature of love, after all.

You know, treasures were made to send Back to everyone... Pure, beautiful items have been left behind. Without losing to time's pranks My heart is always headed towards warm places. Flowing gently, one day we can meet again, can't we?

Because the bare wind was able to escape from the island, that must be a sign that the dawn is close. I can feel the true temperature of love, So because of such, this one world we have won't turn into a cold one.

Because the bare wind was able to escape from the island, That must be a sign that the dawn is close. Just one person's love can in one night, without stopping change into a miracle. Being born from the song, definitely The fever of love is a true Temperature of love, after all.

Taiwanese Mandarin Lyrics

愛的溫度全部都給你 Non-Stop 傳達你心

別把我唯一的世界變成冷漠無情也沒有愛的灰色世界

偷偷的我看一看　那未來的望遠鏡波浪閃耀光芒

遼闊的蔚藍大海　變成一線無邊際

好像看到媽媽的愛一圈一圈

悲傷感覺(在我的心)彈奏出一首共鳴曲

你說眼淚(是小小的)就像那海洋我相信未來

就像一個人完全的愛 Non-Stop 填滿你心

只要一個晚上奇蹟出現　就能改變一切

正在暖暖的太陽中誕生　我們純真的愛

看就是戀愛的淡淡開始真實永遠把愛的溫度留在身邊

我們心中的秘密好好寶貝的收藏不要將它遺忘

珍惜留住每一刻你那純真的笑容　別讓時間它惡作劇　永不認輸

不管那裡(溫暖的心) 充滿愛流向你身邊

聽那微風徐徐的吹過溫暖你我的心

看就像黎明即將要來臨　給我們的暗號

感受我給你最真實的愛 Non-Stop 不會停息

別把我唯一的世界變成冷漠無情也沒有愛的灰色世界

聽那微風徐徐的吹過溫暖你我的心

看就像黎明即將要來臨　給我們的暗號

我把全世界所有的愛 Non-Stop　全都給你

只要一個晚上奇蹟出現就能改變一切

暖暖太陽中誕生的寶貝　我們不變的愛

看就是戀愛的淡淡微溫　真實永遠把愛的溫度留在身邊

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{|style="border: 1px solid #000000; margin: 0pt 0pt 1em 1em; padding: 10px; background: #FFFFFF none repeat scroll 0% 0%; clear: right; font-size: 100%; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous; White: White; width: 310px; text-align: left; float: right; -moz-border-radius-bottomright: 1em; -moz-border-radius-topleft: 1em; -moz-border-radius-bottomleft: 1em; -moz-border-radius-topright: 1em;"
+{|style="border: 1px solid #000000; margin: 0pt 0pt 1em 1em; padding: 10px; background: Pink none repeat scroll 0% 0%; clear: right; font-size: 100%; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous; White: White; width: 310px; text-align: left; float: right; -moz-border-radius-bottomright: 1em; -moz-border-radius-topleft: 1em; -moz-border-radius-bottomleft: 1em; -moz-border-radius-topright: 1em;"
 |align="center" style="font-size: 125%;" colspan="2"|
 '''Ai no Ondo'''
 |-
-|class="c" colspan="2"|[[File:Mermaid Melody Pure - Ai no Ondo °C|center|300px]]
+|class="c" colspan="2"|[[File:IMG_8815.png|335px]]
 |-
 |valign="top"|'''Description:'''
-|1st Ending Theme
+|1st Ending Theme (Pure)
 |-
 |valign="top"|'''Song Making:'''
@@ Line 17: / Line 17: @@
 |Kobayashi Shingo
 |-
-|valign="top"|'''Song:'''
+|valign="top"|'''Singer(s):'''
-|Nakada Asumi, Terakado Hitomi, Asano Mayumi
+|[[Asumi Nakata]] ([[Lucia Nanami|Lucia]])<br />Terakado Hitomi ([[Hanon Hôshô|Hanon]])<br />[[Mayumi Asano]] ([[Rina Tôin|Rina]])
+|-
+! colspan="2" style="background-color:#3366CC; color:#ffffff;" | Songs
+|- style="text-align:center"
+| '''Previous'''
+| '''Next'''
+|- style="text-align:center"
+| [[Before the Moment]]
+| [[Yami no Baroque]]
 |}
-Ai No Ondo is the 1st ending theme to the anime: [[Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure]].
+[[Ai No Ondo]] is the 1st ending theme to the anime: [[Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure]].
 ==Japanese Lyrics==
-Datte ai no ondo o non-stop! tsutaetai Tatta hitotsu no sekai wo..
+Datte ai no ondo o non-stop! tsutaetai Tatta hitotsu no sekai wo.. Tsumetai sekai ni wa shinai de.
-Tsumetai sekai ni wa shinai de.
-Namima ni hikaru mirai no RENZU nozokikonda
+Namima ni hikaru mirai no RENZU nozokikonda Subete no umi wo hitotsu ni musubu Haha no uta no wa ga mieru no
-Subete no umi wo hitotsu ni musubu
-Haha no uta no wa ga mieru no
-Kanashimu kimochi mo taisetsu na SHINPASHII
+Kanashimu kimochi mo taisetsu na SHINPASHII Namida mo chiisa na umi datte? ..Shinjiteru
-NAMIDA mo chiisa na umi datte? ..Shinjiteru
 Datte hitori no ai ga non-stop! subete wo
-Tatta ichiya de kaeteku kiseki mo aru
-Taiyou kara umareta watashitachi no
-Nee kitto koi no binetsu mo
-Tashika na ai no ondo dakara.
+Tatta ichiya de kaeteku kiseki mo aru Taiyou kara umareta watashitachi no Nee kitto koi no binetsu mo Tashika na ai no ondo dakara.
-Takaramono wa ne minna no tame ni
-Kaeshita no..
-Kirei na mono wa nokotte yuku wa
+Takaramono wa ne minna no tame ni Kaeshita no.. Kirei na mono wa nokotte yuku wa
 Toki no itazura ni makezu ni
-Kokoro wa itsudemo atatakai basho he
+Kokoro wa itsudemo atatakai basho he Nagarete yuku kara mata itsuka aeru deshou
-Nagarete yuku kara mata itsuka aeru deshou
-Datte hadaka no kaze ga island nuketara
+Datte hadaka no kaze ga island nuketara Nee kitto yoake ga chikai SAIN dakara Hontou no ai no ondo non-stop! kanjite Tatta hitotsu no sekai wo tsumetai sekai ni wa shinai de.
-Nee kitto yoake ga chikai SAIN dakara
-Hontou no ai no ondo non-stop! kanjite
-Tatta hitotsu no sekai wo tsumetai sekai ni wa shinai de.
-Datte hadaka no kaze ga island nuketara
+Datte hadaka no kaze ga island nuketara Nee kitto yoake ga chikai SAIN dakara
-Nee kitto yoake ga chikai SAIN dakara
-Datte hitori no ai ga non-stop! subete wo
+Datte hitori no ai ga non-stop! subete wo Tatta ichiya de kaeteku kiseki mo aru Taiyou kara umareta watashitachi no Nee kitto koi no binetsu mo Tashika na ai no ondo dakara
-Tatta ichiya de kaeteku kiseki mo aru
-Taiyou kara umareta watashitachi no
-Nee kitto koi no binetsu mo
-Tashika na ai no ondo dakara
 ==English Lyrics==
@@ Line 67: / Line 58: @@
 The Temperature of Love
-So I'm saying, I want to speak non-stop! about the temperature of love.
+So I'm saying, I want to speak non-stop! about the temperature of love. So that this one world we have.. doesn't turn into a cold one.
-So that this one world we have..
-doesn't turn into a cold one.
-I gazed into the lens of the future shimmering on the waves
+I gazed into the lens of the future shimmering on the waves And saw all of the seas as one. I could see the link coming from our mother's songs. Our sad feelings and also that precious sympathy we have. Are tears small oceans?... I believe so. Just one person's love can in one night,
-And saw all of the seas as one.
-I could see the link coming from our mother's songs.
-With sad feelings and also that precious sympathy we have.
-Our tears are a small sea? ..I believe that.
-Just one person's love can in one night,
-Without stopping change into a miracle.
-Being born from the song, definitely
-The fever of love is a true
-Temperature of love, after all.
+Without stopping change into a miracle. Being born from the song, definitely The fever of love is a true Temperature of love, after all.
-You know, treasures were made to send
-Back to everyone...
-Pure, beautiful items have been left behind.
-Without losing to time's pranks
-My heart is always headed towards warm places.
-Flowing gently, one day we can meet again, can"t we?
+You know, treasures were made to send Back to everyone... Pure, beautiful items have been left behind. Without losing to time's pranks My heart is always headed towards warm places. Flowing gently, one day we can meet again, can't we?
-Because the bare wind was able to escape from the island,
-that must be a sign that the dawn is close.
-I can feel the true temperature of love,
-So because of such, this one world we have won't turn into a cold one.
-Because the bare wind was able to escape from the island,
+Because the bare wind was able to escape from the island, that must be a sign that the dawn is close.
+I can feel the true temperature of love, So because of such, this one world we have won't turn into a cold one.
-That must be a sign that the dawn is close.
-Just one person's love can in one night,
+Because the bare wind was able to escape from the island, That must be a sign that the dawn is close. Just one person's love can in one night, without stopping change into a miracle. Being born from the song, definitely The fever of love is a true Temperature of love, after all.
-without stopping change into a miracle.
-Being born from the song, definitely
+==Taiwanese Mandarin Lyrics==
-The fever of love is a true
+[[File:真珠美人魚-愛的溫度 KTV |right|350px]]
-Temperature of love, after all
+愛的溫度全部都給你 Non-Stop 傳達你心
-[[Category:Songs]]
+別把我唯一的世界變成 冷漠無情也沒有愛的灰色世界
+偷偷的我看一看　那未來的望遠鏡 波浪閃耀光芒
+遼闊的蔚藍大海　變成一線無邊際
+好像看到媽媽的愛一圈一圈
+悲傷感覺(在我的心)彈奏出一首共鳴曲
+你說眼淚(是小小的)就像那海洋我相信未來
+就像一個人完全的愛 Non-Stop 填滿你心
+只要一個晚上奇蹟出現　就能改變一切
+正在暖暖的太陽中誕生　我們純真的愛
+看就是戀愛的淡淡開始 真實永遠 把愛的溫度 留在身邊
+我們心中的秘密 好好寶貝的收藏 不要將它遺忘
+珍惜留住每一刻 你那純真的笑容　別讓時間它惡作劇　永不認輸
+不管那裡(溫暖的心) 充滿愛流向你身邊
+聽那微風徐徐的吹過 溫暖你我的心
+看就像黎明即將要來臨　給我們的暗號
+感受我給你最真實的愛 Non-Stop 不會停息
+別把我唯一的世界變成 冷漠無情也沒有愛的灰色世界
+聽那微風徐徐的吹過 溫暖你我的心
+看就像黎明即將要來臨　給我們的暗號
+我把全世界所有的愛 Non-Stop　全都給你
+只要一個晚上奇蹟出現 就能改變一切
+暖暖太陽中誕生的寶貝　我們不變的愛
+看就是戀愛的淡淡微溫　真實永遠把愛的溫度留在身邊
+==Videos==
+===TV Size===
+[[File:Ai no Ondo TV Size|thumb|right|335 px]]
+===Full===
+[[File:Ai no Ondo Full|thumb|right|335 px]]
+[[Category:Mermaid Melody Pure]]
 [[Category:Female Songs]]
+[[Category:Songs]]
+[[Category:Season 2]]
+[[Category:Rina Tôin]]
+[[Category:Karen]]
+[[Category:Hanon Hoshou]]
+[[Category:Coco]]
+[[Category:Noel]]
+[[Category:Seira]]
+[[Category:Ending songs]]
+[[Category:Lucia Nanami]]
+[[Category:Female Singing]]