|
Ai no Ondo | |
| Description: | 1st Ending Theme (Pure) |
| Song Making: | Mityui Yukiko |
| Composition: | Kobayashi Shingo |
| Arrangement: | Kobayashi Shingo |
| Singer(s): | Nakada Asumi (Lucia) Terakado Hitomi (Hanon) Asano Mayumi (Rina) |
Ai No Ondo is the 1st ending theme to the anime: Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure.
Japanese Lyrics
Datte ai no ondo o non-stop! tsutaetai Tatta hitotsu no sekai wo.. Tsumetai sekai ni wa shinai de.
Namima ni hikaru mirai no RENZU nozokikonda Subete no umi wo hitotsu ni musubu Haha no uta no wa ga mieru no
Kanashimu kimochi mo taisetsu na SHINPASHII Namida mo chiisa na umi datte? ..Shinjiteru
Datte hitori no ai ga non-stop! subete wo Tatta ichiya de kaeteku kiseki mo aru Taiyou kara umareta watashitachi no Nee kitto koi no binetsu mo Tashika na ai no ondo dakara.
Takaramono wa ne minna no tame ni Kaeshita no.. Kirei na mono wa nokotte yuku wa Toki no itazura ni makezu ni
Kokoro wa itsudemo atatakai basho he Nagarete yuku kara mata itsuka aeru deshou
Datte hadaka no kaze ga island nuketara Nee kitto yoake ga chikai SAIN dakara Hontou no ai no ondo non-stop! kanjite Tatta hitotsu no sekai wo tsumetai sekai ni wa shinai de.
Datte hadaka no kaze ga island nuketara Nee kitto yoake ga chikai SAIN dakara
Datte hitori no ai ga non-stop! subete wo Tatta ichiya de kaeteku kiseki mo aru Taiyou kara umareta watashitachi no Nee kitto koi no binetsu mo Tashika na ai no ondo dakara
English Lyrics
The Temperature of Love
So I'm saying, I want to speak non-stop! about the temperature of love. So that this one world we have.. doesn't turn into a cold one.
I gazed into the lens of the future shimmering on the waves And saw all of the seas as one. I could see the link coming from our mother's songs. With sad feelings and also that precious sympathy we have. Our tears are a small sea? ..I believe that. Just one person's love can in one night, Without stopping change into a miracle. Being born from the song, definitely The fever of love is a true Temperature of love, after all.
You know, treasures were made to send Back to everyone... Pure, beautiful items have been left behind. Without losing to time's pranks My heart is always headed towards warm places. Flowing gently, one day we can meet again, can"t we?
Because the bare wind was able to escape from the island, that must be a sign that the dawn is close. I can feel the true temperature of love, So because of such, this one world we have won't turn into a cold one.
Because the bare wind was able to escape from the island, That must be a sign that the dawn is close. Just one person's love can in one night, without stopping change into a miracle. Being born from the song, definitely The fever of love is a true Temperature of love, after all