Mermaid melody Wiki
Mermaid melody Wiki

Mermaid_Melody_-_Aurora_no_Kaze_ni_Notte_Lyrics

Aurora no Kaze ni Notte is Caren's image song. This song was sang twice by Caren, in Episode 31 and Episode 39.

Lyrics

Japanese

朝陽がうれしくて
思わず 涙が出る・・

どこかで 見てるかな?
おんなじ 空だから 続いてる

夢はまだ、夢でも
(Let's stay 今 あなたが)
いる場所を 信じて

オーロラの風に 乗って"my wish"届いてる?
迎えにゆくよ だって 絶対 会いたいよ
十字星の下 今は Two Life 離れたって
心はひとつ
同じ One Wish 抱きしめて

どうして 別々の
運命 たどるんだろう?

破れた『時』の地図
失くして 始まった 本当のVoyage(旅)

迷ったり、泣いたり
(Let's Kiss! 今 自分を)
励まして あげよう

輝く海にきっと"my faith"眠ってる
紫の風 吹いて Love Song 聴こえたら
満月の夜に・・きっと Two Heart 歌うでしょう
小さな感動。
だけど・・スペシャルな気持ち!!

夢はまだ、夢でも
(Let's stay 今 あなたが)
いる場所を 信じて

オーロラの風に 乗って"my wish"届いてる?
迎えにゆくよ だって 絶対 会いたいよ
十字星の下 今は Two Life 離れたって
心はひとつ
同じ One Wish 抱きしめて

オーロラの風に 乗って"my wish"届いてる?
はなれたことも いつか 絶対 "よかった"って・・
大人になるため きっと Two Life 旅に出た
巡り会うもの・・everything & everyone(-みんな-)
大切にしよう!!

Romaji

Asahi ga ureshikute
(ureshikute)
Omowazu namida ga deru..

Dokoka de miteru ka na?
(miteru ka na?)
Onnaji sora dakara tsudzuiteru

Yume wa mada, yume demo
(Let's stay ima anata ga)
Iru basho o shinjite

OORORA no kaze ni notte "my wish" todoiteru?
Mukae ni yuku yo datte zettai aitai yo
Juujisei no shita ima wa Two Life hanaretatte
Kokoro wa hitotsu
Onaji One Wish dakishimete

Doushite betsubetsu no
(betsubetsu no)
Unmei tadoru ndarou?

Yabureta "toki" no chizu
("toki" no chizu)
Nakushite hajimatta hontou no tabi

Mayottari naitari
(Let's Kiss! Ima jibun o)
Hagemashite ageyou

Kagayaku umi ni kitto "my faith" nemutteru
Murasaki no kaze fuite "Love Song" kikoetara
Mangetsu no yoru ni.. kitto Two Heart utau deshou
Chiisa na kandou.
Dakedo.. SUPESHARU na kimochi!!

Yume wa mada, yume demo
(Let's stay ima anata ga)
Iru basho o shinjite

OORORA no kaze ni notte "my wish" todoiteru?
Mukae ni yuku yo datte zettai aitai yo
Juujisei no shita ima wa Two Life hanaretatte
Kokoro wa hitotsu
Onaji One Wish dakishimete

OORORA no kaze ni notte "my wish" todoiteru?
Hanareta koto mo itsuka zettai "yokatta" tte..
Otona ni naru tame kitto Two Life tabi ni deta
Meguriau mono.. minna
Taisetsu ni shiyou!!

English Translation

I'm so happy to see the morning sun,
That without thinking, tears start dripping down...

Are you looking at this somewhere?
Because this continues into the same sky you see.

My dream is still just a dream, but
(Let's stay, I believe)
In the place you are.

Riding On The Winds Of The Aurora, is my wish reaching you?
I'll come and pick you up, 'cause I definitely want to see you.
Even if our two lives are separated underneath the star-crossed sky
Our hearts are on.
We embrace the same One Wish.

I wonder why
We arrive at different fates?

When I lost the broken map of "time"
My true journey began.

You get lost, you cry.
(Let's Kiss! Now, it's time)
For you to cheer yourself on!

"My faith" is surely sleeping in the sparkling sea.
If you hear the "Love Song" blown on the purple wind,
Then on the night of the full moon... I'm sure our Two Hearts will sing together.
It only touches us a little
But... It's a special feeling!!!

My dream is still just a dream, but
(Let's stay, I believe)
In the place you are.

Riding On The Winds Of The Aurora, is my wish reaching you?
I'll come and pick you up, 'cause I definitely want to see you.
Even if our two lives are separated underneath the star-crossed sky
Our hearts are on.
We embrace the same One Wish.

Riding On The Winds Of The Aurora, is my wish reaching you?
We'll definitely say that being separated from each other was a "good thing" some day...
I'm sure our Two Lives went on a journey to become adults.
Those chance meetings... Everyone!
Hold them precious!

Other Languages

Aurora no Kaze ni Notte was also released in the following languages