Mermaid melody Wiki
Mermaid melody Wiki

"Super Love Songs!" is a song Aqua Regina gave to Lucia, Hanon and Rina to help them fight Water Demons. It was introduced in on episode 13 and finally sang in episode 76. The full version appears in episodes 15, 18 and 43. Music Pearl Box version appears in episodes 33, 57 and 86.





Lyrics

Star Light!
光を もっと あつめたら
この世界は きっと変わってく
 
向かい風の中でも 暗い海の底でも
この手をはなさないで…絶対
 
夢が始まる Super Live!
光と影のステージ
愛を伝えて Super Songs!
勇気をくれる…愛のうた
 
Star Light!
自分を もっと 信じたら
その未来は きっと変わるはず
 
凍りついた世界で ひとりきりの夜明けも
小さな体だけど…負けない
 
愛を右手に Super Live!
涙と汗のステージ
歌い続けて Super Girls!
想いは 世界をつなぐよ
 
向かい風の中でも 暗い夜の海でも
この手をはなさないで…絶対
 
夢が始まる Super Live!
光と影のステージ
愛を伝えて Super Songs!
勇気をくれる…愛のうた
 
愛を右手に Super Live!
涙と汗のステージ
歌い続けて Super Girls!
想いは 世界をつなぐよ

Star Light!
Hikari wo motto atsumetara
Kono sekai wa kitto kawatteku
Mukai kaze no naka demo kurai umi no soko demo
Kono te wo hanasanaide... zettai

Yume ga hajimaru Super Live!
Hikari to kage no SUTEEJI
Ai wo tsutaete Super Songs!
Yuuki wo kureru... ai no uta

Star Light!
Jibun wo motto shinjitara
Sono mirai wa kitto kawaru hazu

Kooritsuita sekai de hitorikiri no yoake mo
Chiisa na karada dakedo... makenai

Ai wo migite ni Super Live!
Namida to ase no SUTEEJI
Utaitsudzukete Super Girls!
Omoi wa sekai wo tsunagu yo

Mukai kaze no naka demo kurai umi no soko demo
Kono te wo hanasanaide... zettai

Yume ga hajimaru Super Live!
Hikari to kage no SUTEEJI
Ai wo tsutaete Super Songs!
Yuuki wo kureru... ai no uta

Ai wo migite ni Super Live!
Namida to ase no SUTEEJI
Utaitsudzukete Super Girls!
Omoi wa sekai wo tsunagu yo

Star Light!
If you gather more light,
you can surely change this world.
Even the depths of the dark seas lie in the wind ahead, but
if you never... let go of my hand

Our dreams can begin in a super live concert!
On a stage of light and shadows.
With our super songs, we"ll convey our love
and give everyone a little bit of courage... in this song of love.

Star Light!
If you believe in yourself more
You should surely be able to change your future.
In this frozen world, despite being alone at dawn
and having a small body, you won"t lose.

Love in your right hand can be felt in the super live concert!
On the stage of tears and sweat.
Just continue singing, Super Girls!
And the world will become connected with your feelings.

Even the depths of the dark seas lie in the wind ahead, but
if you never... let go of my hand
Our dreams can begin in a super live concert!
On a stage of light and shadows.
With our super songs, we'll convey our love
and give everyone a little bit of courage... in this song of love.

Love in your right hand can be felt in the super live concert!
On the stage of tears and sweat.
Just continue singing, Super Girls!
And the world will become connected with your feelings.

Star light 閃耀光芒 指引著愛的方向

只要 再多一點 這世界就會改變

狂風中 黑暗中 我的雙手

不分你 不分我 不怕折磨

絕不會放棄對你的執著 請相信我

夢想 要開始上演 Super Live

光合影交錯呈現夢幻舞台

你不會錯過這首 Super Song

充滿著愛和勇氣 你和我的歌

Star light 誰的光芒 閃耀著愛的方向

未來 會更美好 微笑會改變一切

在孤單 在寂寞 在黎明中

在疲憊 在虛弱 在危險中

絕不會放棄對愛的執著 請相信我

勝利已握在雙手 Super live

再多的淚和汗水 不會更改

這是首勝利的歌 Super girl

夢想帶我們飛過世界的盡頭

狂風中 黑暗中 我的雙手

不分你 不分我 不怕折磨

絕不會放棄對你的執著 請相信我

夢想 要開始上演 Super live

光合影交錯呈現夢幻舞台

你不會錯過這首 Super song

充滿著愛和勇氣 你和我的歌

勝利已握在雙手 Super live

再多的淚和汗水 不會更改

你不會錯過是我 Super girl

夢想會帶我們飛過世界的盡頭

Star Light!
Shining with light,
guiding the way towards love.
Just need a little more,
then this world will surely change!

In the wind, in the dark, both of my hands.
Regardless of you, regardless of me, not afraid of torture.
Definitely will not give up persistance for you!
Please believe me!

Dreams are about to start a Super Live!
Light and shadows colliding makes a dream stage.
You will not miss out on this Super Song!
Filled with love and courage, both of our song!

Star Light!
Whose light is it?
Shining the way towards love.
The future will be better,
smiles can change everything.

In loneliness, in solitude, in the dawn.
In exhaustion, in weakness, in danger.

Definitely will not give up persistance for love!
Please believe me!

Victory is already in our hands Super Live!
Anymore tears and sweat, it will not change.
This is our victory song Super Girl!
Dreams will fly us to the end of the world!

Dreams are about to start a Super Live!
Light and shadows colliding makes a dream stage.
You will not miss out on this Super Song!
Filled with love and courage, both of our song!

Victory is already in our hands Super Live!
Anymore tears and sweat, it will not change.
You will not miss that I'm Super Girl!
Dreams will fly us to the end of the world!

Zvezdana svetlost

Zvezde, obasjajte moje želje skrivene
Što vas više je, lakše čuće za mene

Kad nevreme sprema se satima
Kad kiša ne prestaje danima
Za ruku uzmi me i čudo desi će se

Dođi da vidiš šta sve umem ja
Svetla i senke vešto reči kriju
Sva ljubav koju tebi poklanjam
Daje mi volje, spremna čekam novi dan.

Star Light 저 별빛을 더 많이 모은다면

분명 변할 거야 우리가 사는 이 세계

거센 저 바람 속에서도 어두운 저 바다 속에서도

내가 뻗은 손 놓지 말아 줘 절대로

꿈들이 시작되는 Super Live 빛과 그림자의 스테이지

사랑을 전해주렴 Super Song 용기를 전하는 사랑의 노래



Star Light 나 자신을 좀 더 믿는다면

분명 변할 거야 우리가 살아갈 미래

차갑게 얼어붙은 세상에서 혼자서 맞이하는 새벽녘도

비록 아직은 어린 나지만 이겨내리

사랑을 수호해주고 Super Live 눈물과 땀방울의 스테이지

영원히 노래하리 Super Girls 우리의 마음을 세상을 향해



거센 저 바람 속에서도 어두운 저 바다 속에서도

내가 뻗은 손 놓지 말아 줘 절대로

꿈들이 시작되는 Super Live 빛과 그림자의 스테이지

사랑을 전해주렴 Super Song 용기를 전하는 사랑의 노래

사랑을 수호해주고 Super Live 눈물과 땀방울의 스테이지

영원히 노래하리 Super Girls 우리의 마음을 세상을 향해


Videos